Go to the Allocation tab of the Teacher Dashboard and click through to the appropriate class.
Click on the task in the Task or activity column, or the date in the Due column.
In the window that appears, click on the calendar in the To: field of the Select dates section.
Select the new date and click Update to save the changes.